Kreisverband:
Bildbasierte Verständigungshilfen

Arbeitsmaterialien:  Verständigungshilfen für Flüchtlinge und Hilfsorganisationen

Der Paritätische Gesamtverband hat in Kooperation mit der Künstlerin Gosia Warrink und unterstützt durch die Druckerei Henrich Druck + Medien GmbH verschiedene Kommunikationshilfe für Flüchtlinge produziert, die wir Ihnen an dieser Stelle zum Download und Selbstausdruck bzw. Link zur Verfügung stellen.

Der „First Communication Helper For Refugees“ fasst auf zwei DIN A4-Seiten die wichtigsten Bilder zusammen, die für eine einfache Kommunikation „per Fingerzeig“ ohne Fremdsprachenkenntnisse erforderlich sind. „Das Informationsblatt überbrückt Sprachbarrieren, indem sich Flüchtlinge mit einem einfachen Fingerzeig verständlich machen und ihr Problem oder Bedürfnis schildern können“, sagt Birgit Eckhardt, Vorsitzende des Paritätischen Wohlfahrtsverbands Niedersachsen e.V. Auf dem „First Communication Helper“ sind Bilder in verschiedenen Kategorien zusammengefasst, zum Beispiel zu den Themen Gesundheit, Nahrungsaufnahme, Kleidung und Freizeit. Zahlen, Kalenderangaben und Karten komplettieren die Verständigungshilfe. „Neben der schnellen Identifikation akuter Bedarfe werden auch Berührungsängste aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse abgebaut“, sagt Birgit Eckhardt. „Die Kommunikationshilfe leistet einen sinnvollen Beitrag zur Willkommenskultur und bietet hilfreiche Unterstützung für die Integration der Flüchtlinge vor Ort.“

Zusätzlich zum „First Communication Helper“ stehen Ihnen unter dem Download "Ausschilderungen in Einrichtungen der Flüchtlingshilfe" Schilder in gleicher Machart zur Verfügung, die jeweils ein Symbol in DIN A4-Größe zeigen und z.B. zur Ausschilderung von Kleiderkammern, Sanitäranlagen, Essensausgaben u.v.a.m. verwendet werden können.

Unter dem Download "Lernhilfe A1 Poster" finden Sie eine "Lernhilfe Deutsch", die zusätzlich zu den bekannten Symbolen noch die deutsche Bezeichnung für das jeweilige Symbol enthält. Die Lernhilfe ist als einseitiges Poster z.B. für den Einsatz in Klassenzimmern konzipiert und kann bis zu einer Größe von A1 ausgedruckt werden.

Die Broschüre "Icoon for refugees" ist eine erheblich erweiterte Symbolsammlung der "First Communication Helper" incl. wichtiger Phrasen in Englisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Farsi und Urdu. Die Broschüre steht nicht zum Download zur Verfügung, kann aber als App für Android geladen werden (siehe Link-Liste).

Bitte beachten Sie: Die Kommunikationshilfe, die Ausschilderungen und das Poster unterliegen der Creative Commons License und dürfen in unveränderter Form kopiert und weitergegeben werden. Jegliche Veränderung stellt einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar!